翼四岁开始学习钢琴。他在京都获得过多个奖项，并取得了钢琴学位。2011年，他考入巴黎国立高等音乐学院（CNSMDP），并于2014年以最高荣誉获得法国国家音乐教育文凭（DNSPM），同时还在米歇尔·达尔贝托和克莱尔-玛丽·勒盖的指导下获得了钢琴高级第二阶段文凭。

辰野翼在神户第18届松方钢琴比赛中荣获一等奖，并在塞特和拉尼-苏尔-马恩等地获得其他奖项。他还参加了2016年在布鲁塞尔举行的伊丽莎白女王国际钢琴比赛。2018年，他赢得了由“钢琴之星”（Les Étoiles du Piano）主办的首届国际钢琴比赛的冠军。

在克劳迪奥·克鲁兹的指导下，他与巴西的里贝兰普雷托乐团一起演奏，并定期在日本和法国举办独奏音乐会。

自2000年以来，他一直担任日本神户儿童合唱团的伴奏乐手。目前，翼正在巴黎国立高等音乐学院（CNSMDP）师从弗洛朗·博法尔和米歇尔·达尔贝托，攻读表演专业的硕士研究生文凭。